Scout C@fé: Il Forum degli Scout

[lupetta coraggiosa]

eilà.......è da tanto che *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* apro un topic
che ne dite se in questo spazio confrontiamo i nostri daialetti?????

vaspettu a tutti pari

[lizard]

na bedda idea

[olive90xx]

compare...i topìk ca rapi tu su ogni bbota:unu chiù beddu ri l'aucciu

traduzione=amica mia....i topic che apri tu sono ogni volta :uno + bello dell'altro!!!

[lupetta coraggiosa]

cioppi complimenti.....addiventu russa!!!!

trad:troppi complimenti divento rossa!!!!

[+*laura*+]

BERGAMO 4ever the best!!!

me ghé la fò piò de sto -nihiù-..

trad: io *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* ce la faccio più di questo -nessuno-

[lizard]

mancu io ci a fazzu chiu cu chistu
traduzione: neanche io ce la faccio più con questo

[+*laura*+]

me so piò cosa fa con chel lé..

trad: io *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* so più cosa fare con quello lì..

[leonessa decisa]

trop bel sto topic...ta se ona grande...

TRAD:troppo bello questo topic...sei una grande

pota schec kel le. le ono schet innamorato....

TRAD:pota(intercalare *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* ha traduzione) ragazzi quello li, è un ragazzo innamorato

[lupetta coraggiosa]

je proprio nnamuratu u carusu chi ci vulemu fare!!!!!!!!
trad:e proprio innamorato il ragazzo cosa ci possiamo fare!!!!!!!!!

[olive90xx]

ai mo tempi sti cosi tutte sceuse nun si virevanu ....tutti sti dichiarazioni pubblici....ora ca nova generazioni tuttu u munnu cangiò! !!

trad:ai miiei tempi tutte queste cose strane non si vedevano...tutte queste dichiarazioni publiche....ora con la nuova generazione tutto il mondo è cambiato!!

[+*laura*+]

te ma l'è proper una roturà chel lé.. schec me ghe la fo pio.. oter che schet innamorato, me ga spache ol co..!!

traduzione
ma è proprio una rottura quello lì.. ragazzi io *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* ce la faccio più.. altro che ragazzo innamorato, io gli spacco la testa..!!
(scusate, ma la finezza la metto un pò da parte qnd parlo in dialetto

[lizard]

chistu è parrari
traduzione: questo è parlare

[lupetta coraggiosa]

[+*laura*+]

me pensae d'eser stata poco fine ma.. me go resù!!
trad: io pensavo d'esser stata poko fine ma.. io ho ragione!!

[leonessa decisa]

eh se ta ghe propre resu....le propre fo chel le

eh si hai proprio ragione....e proprio fuori quello lì