Scout C@fé: Il Forum degli Scout

[irenek]

il cortile si e il giardino anche da noi però puo avere il significato di pettegolezzo
*Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* nel mio reparto il pettegolezzo e eterno soprattutto da parte della mia sq.

[Orso Mite]

Chi capisce è Sicilano... sono due parole che provengono da un dialetto molto stretto...

Per chi non capisce vi spiego da dove derivano:

Curtighiari deriva da "curtigghiu" cioè cortile... in pratica è il nome con cui si chiamano quel gruppo di persone che si riuniscono in cortile a parlare...( il più delle volte a spettegolare )
Sparritteri deriva da "sparrari" cioè spettegolare....

Capito? Sinceramente io odio quando le ragazze si mettono a spettegolare dei fatti della gente e sopratutto dei ragazzi........

[lupetta coraggiosa]

è la cosa piu divertent eche c sia....e poi di cosa vorretsi parlare *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* si puo parlare sempre di se stessi...perche esistono *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* gli altri no?

altrimenti *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* esisterebbero!

[Raffaele]

E' un vizio vecchio, a volte si riesce a farne a meno mentre altre volte proprio no. Meno male che in associazione siamo stati abituati a dirci le cose in faccia, anche se a volte fa molto male almeno sappiamo come la pensano gli altri e senza mezzi termini.
A Matera il termine viene tradotto in: "Ciallidd", nel senso di pasticcio, infatti la "Cialledd" si mangia anche ed è una minestra fredda o calda di molti ingredienti, da cui appunto il ciallidd in senso di pettegolezzo con molti ingredienti e tanto colore.
Chi poi fa uso del Ciallidd si chiama Cialliddir: colui che spettegola.
Se poi qualcuno si trova invischiato nel pettegolezzo si dice: "s'i acchiet ind' o ciallid".... letteralmente " si è trovato nel pettegolezzo".
Non vi dico poi quando si fa una confidenza a qualcuno e la cosa poi viene immediatamente divulgata, si usa il termine: "Ciutt Ciutt i'mminz a la chiozz", vale a dire Mi raccomando.... Zitti Zitti in mezzo alla Piazza.
Buona Caccia
Raffaele

[irenek]

lupetta coraggiosa *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* pienamente daccordo con te

[lupetta coraggiosa]

grazie dell'appoggio!