Scout C@fé: Il Forum degli Scout

[mao]

URGENTISSIMO...non riesco a trovare la canzone IN THE JUNGLE cantata in italiano. le parole le ho ma manca la musica. chi mi può aiutare? grazie

[T@z]

Non credo esista un file mp3 con le parole in italiano (tranne quella strofetta che viene cantata ne "Il Re Leone").

Comunque il ritmo delle parole e l'intonazione è uguale a quella della canzone in inglese, quindi non dovresti avere problemi.


Il leone si è addormentato : Questo è l'mp3 inglese.

Per sicurezza, queste son le parole della versione italiana : Versione Italiana

Comunque, se ti serve per un campo o qualche attività, la canzone è bellissima anche in inglese e non eccessivamente difficile da imparare.

[mao]

grazie per l'aiuto. la canzone mi servirebbe proprio in italiano ma almeno mi hai dato le parole di tutta la canzone. grazie ancora.

[elfo]

Qui trovi due testi differenti in italiano, quello in inglese, e le mosse per usarlo come ban (ma niente MP3 purtroppo, a meno che qualche anima pia lo produca e lo aggiunga):

Awimbawea


EDIT: sono io l'anima pia... vedi più sotto per il link all'MP3

[T@z]

Elfo, ma la parte
"Oooh che dolce canto, Awimbaweh!
Oooh che dolce canto, Awimbaweh!"

Come si canta? Sinceramente non riesco a mettercelo nelle note inglesi.... io so quella in cui si attacca a ripetizione "Awimbawea" e via

[elfo]

[mao]

[
... magari la prossima volta che la facciamo cantare al branco faccio un MP3... il che vuol dire non prima di un paio di settimane.

se pensi di riuscire entro due settimane mi sarebbe utile perchè mi serve per una recita in una scuola materna ( ecco perchè non va bene in inglese ). grazie ancora a tutti per l'aiuto!!

[elfo]

Come promesso, ho prodotto un MP3 cantato dal mio branco (hanno la tendenza di cantare questa canzone a squarciagola, quindi il suono registrato distorce un po'). L'ho messo sul sito del mio Gruppo, nella pagina dei canti.

[mao]

non smetterò mai di stupirmi della grande famiglia scout!!! nonostante la lontananza e il non conoscersi di persona c'è questo grande ideale che ci accomuna . grazie davvero di cuore per l'aiuto e complimenti al tuo branco per il coro, mi sono stati davvero utili !!!!!

[ricciolaborioso_albesso]

Hei, io al Jamboree ero nel sottocampo Jungle e questa era proprio la canzone di sottocampo...la sentivamo almeno una decina di volte al giorno...robe da far venire il mal di testa..