#1: libro della giungla Autore: asile, Residenza: genova..!!!!!!Inviato: Sabato 09 Giugno 2007, 12:31 per caso c'è qualcuno che può mandarmi la versione di bp del libro della giungla?
grazie in anticipo
non esiste una versione di BP...
BP estrapolà semplicemente le storie di Mowgli dai 2 libri della giungla...
Quindi basta che prendi "i libri della giungla" ed elimini i capitoli in cui on si parla di Mowgli... rimangono quindi i primi 3 capitoli de "il libro della giungla" (escludi "la foca bianca, rikitikitavi, Tomai degli elefanti...), e ne "il secondo libro della giungla" devi considerare "l'origine della paura" (cap 1) l'avanzata della giungla (cap 3) "cane rosso" e "La corsa di primavera" (cap 7 e 8 )
#3: Autore: asile, Residenza: genova..!!!!!!Inviato: Domenica 10 Giugno 2007, 19:04 ma a me avevano detto che bp aveva rielaborato tutto....ad esempio in kipling c'è rann il nibbio e in bp invece c'è chill....
ma a me avevano detto che bp aveva rielaborato tutto....ad esempio in kipling c'è rann il nibbio e in bp invece c'è chill....
quelli sono semplicemente errori di traduzione della versione italiana...
se poi sbaglio, correggetemi...
#5: Autore: rinoceronte caparbio, Inviato: Lunedì 11 Giugno 2007, 01:46 Ciò che scrive gerri è corretto.
Non esiste una versione di bp del libro della giunglia, nell'agesci si sfruttano i racconti narrati ne "le storie di mowgli", edizione riveduta e corretta dell'adattamento di bp, ad opera di Mario Sica, akela d'italia degli anni 50.
I personaggi sballati sono ininfluenti, ciò che conta sono i 5 racconti principali tratti, appunto, dal "libro della giungla".
Vai alla tua rivendita scout, e compra "le storie di mowgli"...