Scout C@fé: Il Forum degli Scout

[aquilaselvaggia]

qualcuno sa come sono i passi, come si balla e se esistono dei movimenti per "Il leone si è addormentato" (The lion sleeps tonight)?

Ops.... vorrei sapere come reperire la versione in italiano....

GRAZIE & HAKUNA MATATA!!!!

[Valuxia]

la versione audio o la scarichi oppure la recuperi dal dvd....(forse io la ho....se vuoi la cerco e ti faccio sapere)

per i passi....non ci son passi specifici.....ascolta la musica e muoviti..improvvisare ogni tanto fa bene

[aquilaselvaggia]

Ti ringrazio, Valuxia per l'interesse, ma ho bisogno della versione integrale in italiano, quella del re leone è soltanto la prima strofa...
Per quanto riguarda l'improvisazione dei passi non è un problema, credevo ci fossero dei passi ben precisi...
Grazie ancora e buona giornata.

[tuitt]

Io posso solo fornire la versione in italiano...i passi non li conosco...

sol do
Il leone si è addormentato
sol re
paura più non fa
sol do
il villaggio l'avrà saputo
sol re
e il ciel ringrazierà.

Auimbaue, auimbaue...

Il leone si è addormentato
paura più non fa
il villaggio che l'ha saputo
in pace dormirà.

Il leone si è addormentato
la luna è alta già
nella giungla la grande pace
fra poco scenderà.

La gazzella nella pianura
correva in libertà
ed il sogno di un'avventura
realtà diventerà.

La giraffa dal lungo collo
al fiume se ne andò
e la sete di un sorso d'acqua
un tuffo le costò.

Il leone si è addormentato
e più non ruggirà
ogni bimbo che avrà tremato
sereno dormirà.

[Valuxia]

di nulla figurati

[elfo]

Vedi anche quest'altro thread per testi e MP3.

[gufopreciso]

Nel nostro gruppo c'è una tradizione diversa. Lo usiamo come canzone conclusiva del fuoco prima del momento di preghiera e risonanza che verrà a sua volta concluso con (dal rep in poi) "signor tra le tende schierati". Quindi il leone lo cantiamo molto soft e tranquillo, intervallato con momenti in cui si "mugola"solo il ritmo senza parole, sempre più scemando finchè non si spegne...

Noi lo cantiamo così:

Il leone / si è addormentato / paura più non fa
ogni bimbo / nel suo lettino / sereno dorme già
o / ooooooooo / auimbaue
o / ooooooooo / auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
In the jungle / the quiet jungle / the lions sleeps tonight
In the jungle / the quiet jungle / the lions sleeps tonight
o / ooooooooo / auimbaue
o / ooooooooo / auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
(mugolato lo stesso ritmo di "in the jungle...)
o / ooooooooo / auimbaue
o / ooooooooo / auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
auimbaue auimbaue auimbaue auimbaue
auimbaue auimbaue auimbaaaaue
oooooooooo.