Scout C@fé: Il Forum degli Scout

[+*laura*+]

red hot chili peppers > otherside

Chorus:
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

Chorus

How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

Artista: Red Hot Chili Peppers
Titolo: Otherside
Titolo Tradotto: L'altro Lato
RIT.
Quanto tempo, quanto tempo trascorrerò
Separato dalla mia parte, io non
Io non credo sia male
Taglia la mia gola è tutto ciò che ho

Ho sentito la tua voce attraverso una foto
L'avevo trovata, ha riportato il passato
Quando sai che non puoi mai tornare indietro
Devo portarla da un'altra parte

I secoli sono quelli che contano per me
Un cimitero dove ho sposato il mare
Le strane cose non potranno mai cambiare la mente
Devo portarla da un'altra parte

RIT.

Riverso la mia vita in un bicchiere di carta
Il portacenere è pieno e sto raccontando le mie cose intime
Lei vuole sapere se è ancora una sgualdrina
La devo portare da un'altra parte

Una stellina scarlatta e lei è nel mio letto
Una candidata per la mia anima gemella ha sanguinato
Premi il grilletto e tira il filo
Devo portarla da un'altra parte

RIT.

Eccitami, portami via per uccidermi
Sfiniscimi, lasciami da un'altra parte
Lo urlo, lo dico che
Non è mio amico
Lo butto giù, lo butto giù
E poi rinasce di nuovo

[+*laura*+]

BOB MARLEY > COULD YOU BE LOVED

Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?

Don't let them fool ya,
Or even try to school ya! Oh, no!
We've got a mind of our own,
So go to hell if what you're thinking is not right!
Love would never leave us alone,
A-yin the darkness there must come out to light.

Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now! - and be loved?

(The road of life is rocky and you may stumble too,
So while you point your fingers someone else is judging you)
Love your brotherman!
(Could you be - could you be - could you be loved?
Could you be - could you be loved?
Could you be - could you be - could you be loved?
Could you be - could you be loved?)

Don't let them change ya, oh! -
Or even rearrange ya! Oh, no!
We've got a life to live.
They say: only - only -
only the fittest of the fittest shall survive -
Stay alive! Eh!

Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now! - and be loved?

(You ain't gonna miss your water until your well runs dry;
No matter how you treat him, the man will never be satisfied.)
Say something! (Could you be - could you be - could you be loved?
Could you be - could you be loved?)
Say something! Say something!
(Could you be - could you be - could you be loved?)
Say something! (Could you be - could you be loved?)
Say something! Say something! (Say something!)
Say something! Say something! (Could you be loved?)
Say something! Say something! Reggae, reggae!
Say something! Rockers, rockers!
Say something! Reggae, reggae!
Say something! Rockers, rockers!
Say something! (Could you be loved?)
Say something! Uh!
Say something! Come on!
Say something! (Could you be - could you be - could you be loved?)
Say something! (Could you be - could you be loved?)
Say something! (Could you be - could you be - could you be loved?)
Say something! (Could you be - could you be loved?)

traduzione:
Titolo: Could You Be Loved
Titolo Tradotto: Potresti Essere Amato?

Potresti essere amato
ed amato?
potresti essere amato
ed amato?

Non permettere loro di trattarti da stupido,
o persino di istruirti,
oh,no!
noi abbiamo già la nostra mente
così al diavolo se state pensando che ciò non sia giusto,
l'amore non ci lascerebbe mai soli.
Nell'oscurità deve pur filtrare una luce.

Potresti essere amato ed amato?
potresti essere amato ed amato?


La strada della vita è rocciosa
e tu potresti anche cadere.
E mentre tu punti le tue dita,
qualcun'altro già ti sta giudicando.

Potresti essere,potresti essere,potresti essere amato ed amato?
potresti essere,potresti essere amato ed amato?
potresti essere,potresti essere,potresti essere amato ed amato?
potresti essere,potresti essere amato ed amato?

Non permettere che loro ti cambino,
o addirittura ti corrompano.
oh no!
Abbiamo una vita da vivere,
loro dicono che soltanto,soltanto,
il migliore dei migliori può sopravvivere,
può rimanere vivo.

Potresti essere amato
ed amato?
potresti essere amato ed amato?

Non ti sta mancando la tua acqua
fino a che non sei ben asciutto.
Non importa come tu lo tratti,
l'uomo non sarà mai soddisfatto.

Potresti essere amato ed amato?
potresti essere amato ed amato?

Dì qualcosa...

[marco]

[+*laura*+]

yuuuuyuuuuuuuuuuu
GRANDE BOB

[Leopardo Schivo]

I WANT OUT dei fantastici Helloween

From all lives beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
but everyone says different things
but they're all convinced that
they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
and at certains point you give it up
so the owly thing that's left to think is this

I want out... To live my life alone
I want out... Leave me be
I want out... To do things on my own
I want out... To live my life and to be free

People tell me A and B
they tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they're pushing me from black to white
they're pushing'til there's nothing more to hear

But don't push ne to the maximium
shut your mounth and take it home
'cause I decide the way things gonna be

I want out... To live my life alone
I want out... Leave me be
I want out... To do things on my own
I want out... To live my life and to be free

there's a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone

I want out... To live my life alone
I want out... Leave me be
I want out... To do things on my own
I want out... To live my life and to be free


traducetela che vale davvero un sacco

[20coccy03]

ma non s'era detto di mettere la traduzione?

[Grillo Grintoso]

IRON MAIDEN - Lord of the Flies

I don't care for this world anymore
I just want to live my own fantasy
Fate has brought us to these shores
What was meant to be is now happening

I've found that I like this living in danger
Living on edge it makes feel as one
Who cares now what's right or wrong,
it's reality
Killing so we survive
Wherever we may roam
Wherever we may hide
We've got to get away




I don't want existence to end
We must prepare ourselves for the elements
I just want to feel like we're strong
We don't need a code of morality

I like all the mixed emotion and anger
It brings out the animal the power you can feel
And feeling so high on this much adrenalin
Excited but scary to believe what we've become

Saints and sinners
Something within us
We are lord of flies

Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies

rende molto meglio in inglese

[marco]

si ma c'è che non lo sa...
perdonatemi, è per via della "scuola" che frequento

[Grillo Grintoso]

IRON MAIDEN - A Flash of the Blade

As a young boy chasing dragons with your wooden sword so mighty,
You're St. George or you're David and you always killed the beast.
Times change very quickly,
and you had to grow up early,
A house in smoking ruins and the bodies at your feet.

CHORUS

You'll die as you lived
In a flash of the blade,
In a corner forgotten by no one.
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honour.

The smell of resined leather
The steely iron mask
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call.
He taught you all he ever knew
To fear no mortal man
and now you'll wreak your vengeance in the
Screams of evil men.

CHORUS

Io amo questa canzone

[*_sev_*]

Green Day hoiliday

Say, Hey!

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

(Hey!)
(Say, Hey!)

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

[*_sev_*]

Gemelli Diversi A Chiara piace vivere

Come al solito ci si ritrova qua
con la banda del bar fuori città
parli serenamente di tutto e di niente
spesso è qualcosa che non ti va
c’è una novità stasera
aria di bufera c’è Ale che sclera!
Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
dice che è normale che ormai siano un po’ malati
cambiati da come eravamo noi
spiazzati da un mondo di falsi eroi
non si ribellano si aggregano supini
si tirano cretini tra tv e telefonini sai…
ma io gli faccio “fai di tutta l’erba un fascio”
allora ero d’accordo ma penso l’opposto ora che ho conosciuto Chiara
veniva da scuola per una firma e una parola
e poi facendo due passi più in là
mi ha raccontato un po’ quello che fa...
A Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
E tu stai lì
Chiara la vedi sembra sola
ma non è così è.. no è che non dice una parola
sei grande già
ma crescerai
nell’ l’infinito dei tuoi sogni e dell’inchiostro che userai
sai che la guerra è ipocrisia
non conta un dove un quando un’etnia
e dare agli altri il poco che hai
vuol dire amare più che puoi pulire il mondo dai suoi guai
brilla un diamante negli occhi suoi
basta uno sguardo ti accorgerai
che a Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che è importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
Tu guarda Chiara e impara un po’
da quella timidezza che nascondere non si può
ascolta Chiara e lei ti dirà
che vuole crescere…
Per Chiara è importante parlare alla gente e ama farla ridere
a Chiara piace vivere…

[+*laura*+]

x marco:stra bello il tuo avatar!!!

comunque ho messo le traduzioni alle canzoni *Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* ho scritto io..

[marco]

[+*laura*+]

train- drops of jupiter

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's time to change, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey

Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated

Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking at yourself out there

Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey
She checks out Mozart while she does tae-bo
Reminds me that there's time to grow, hey, hey

Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you even when I know you're wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way

Repeat 1st Chorus


Artista: Train
Titolo: Drops Of Jupiter
Titolo Tradotto: Gocce Di Giove
Ora che è rientrata nell\'atmosfera
Con le gocce di Giove tra i capelli, hey, hey
Si comporta come l'estate e cammina come la pioggia
Mi ricorda che esiste il momento per cambiare, hey, hey
Dal ritorno del suo soggiorno sulla luna
Ascolta come la primavera e parla come giugno, hey, hey
Dimmi, hai viaggiato attraverso il sole?
Sei arrivata fino alla Via Lattea per vedere tutte le luci svanite
E che il paradiso è sopravvalutato

Dicami, sei caduta per colpa di una stella cadente?
Una di quelle senza cicatrici permanenti
E ti sono mancato mentre stavi cercando te stessa là fuori

Ora che è tornata da quella vacanza dell'anima
Ripercorrendo il proprio cammino attraverso la costellazione, hey, hey
dà un ascolto a Mozart mentre fa tae-bo
Mi ricorda che c'è spazio per crescere, hey, hey

Ora che è tornata nell\'atmosfera
Temo che potrebbe pensare che sono come la cara vecchia Jane
Raccontare una storia circa un uomo che ha così paura di volare da non essere mai atterrato

Dimmi il vento ti ha fatto perdere l'equilibrio?
Sei finalmente riuscita a ballare con la luce del giorno
E ritornare verso la Via Lattea?
E dimmi Venere ti ha fatto perdere la testa?
Era tutto quello che volevi trovare?
E ti sono mancato mentre là fuori stavi cercando te stessa fuori là

Riesci a immaginare nessun amore, orgoglio, pollo fritto
Il tuo migliore amico che ti dà sempre ragione anche quando so che hai torto
Riesci a immaginare nessun primo ballo, romanticismo liofilizzato, 5 ore di conversazione al telefono
Il miglior latte di soia che tu abbia mai bevuto... e me

Dimmi il vento ti ha fatto perdere l'equilibrio?
Sei finalmente riuscita a ballare con la luce del giorno
E ritornare verso la Via Lattea?

[Ripeti Primo Ritornello]

[lupetta coraggiosa]

*Le abbreviazioni non si leggono. Scrivi in italiano corretto, per favore...* dei modena city ramblers ammettendo che conosco sl quella mi piace i 100 passi....